Проекты

Краткое описание

В рамках проекта «Азбука Свердловской области для мигрантов» планируется создать онлайн сервис для первичной языковой и социокультурной адаптации мигрантов, который будет содержать необходимую для мигрантов лексику и фразеологию, иллюстрированную наглядными материалами о Свердловской области, а также дополненную необходимыми пояснениями для представителей определённых языковых, национальных, религиозных групп – выходцев в первую очередь из Казахстана, Киргизии, Таджикистана и Узбекистана. В дальнейшем количество языковых, национальных групп, для которых будет адаптирована «Азбука Свердловской области для мигрантов» может быть увеличено.
В рамках проекта «Азбука Свердловской области для мигрантов» будет разработано содержание своеобразного разговорника для мигрантов, состоящего из важнейших 900 слов и фраз необходимых для жизни иностранца в регионе.
Символично, что данное количество, которое специалистами по русскому языку как иностранному (неродному) оценивается как минимальный лексический минимум для коммуникации в новой, непривычной языковой и культурной среде, станет своеобразным подарком Свердловской области в честь её 90-летия!
Также «Азбука Свердловской области для мигрантов» будет содержать краткую информацию о регионе, которая также может понадобится мигрантам.
Отбор наиболее значимой именно для Свердловской области лексики и фразеологии будет осуществляться специалистами УГП РКИ, а также экспертами Российской ассоциация специалистов в сфере социальной, культурной адаптации и интеграции мигрантов.
На основе отобранного и адаптированного к потребностям мигрантов в регионе материала будет создан тестовый и визуальный контент, то есть - печатная и электронная версии будущей «Азбуки Свердловской области для мигранта», которые сами по себе могут использоваться для осуществления мероприятий по социокультурной адаптации мигрантов в регионе.
На основе печатной и электронной версии будущей «Азбуки Свердловской области для мигрантов» будет создан онлайн-сервис «Азбука Свердловской области для мигрантов» и размещён на действующей онлайн-платформе УГП РКИ https://trud-migrant.ru/ в специальном разделе.
Данный сервис после размещения на онлайн-платформе УГП РКИ https://trud-migrant.ru/ будет общедоступен и бесплатен. Им смогут воспользоваться не только различные категории мигрантов, но и все иностранцы, приезжающие или планирующие приехать в регион.
УГП РКИ в рамках проекта берет на себя обязательства по организации и поддержанию работы сервиса на долгосрочной основе (не менее 5 лет), что будет включать оплату хостинга, доменного имени, редактирование и актуализацию содержания онлайн-сервиса «Азбука Свердловской области для мигрантов».

Цель

1. Цель проекта: содействие улучшению условий для социальной и культурной адаптации и интеграции мигрантов в Свердловской области за счёт создания онлайн-сервиса для первичной языковой и социокультурной адаптации под названием «Азбука Свердловской области для мигрантов».

Задачи

1. Выбор наиболее значимой лексики и фразеологии (необходимой для коммуникации в наиболее часто встречающихся жизненных ситуациях), которая может понадобится мигрантам именно в Свердловской области.
2. Создание тестового и визуального контента для печатной и электронной версии «Азбука Свердловской области для мигрантов».
3. Создание онлайн-сервиса «Азбука Свердловской области для мигрантов».
4. Размещение онлайн-сервиса «Азбука Свердловской области для мигрантов» на общедоступном Интернет-ресурсе.
5. Широкая популяризация «Азбуки Свердловской области для мигрантов» среди мигрантов в Свердловской области, а также её направление в организации и учреждения, работающие с мигрантами, и на предприятия и организации, где работают мигранты.
6. Организация работы онлайн-сервиса на долгосрочной основе (не менее 5 лет).

Обоснование социальной значимости

В современной России одной из наиболее актуальных социальных проблем является проблема миграции. Свердловская область - не исключение.
За 2023 год в Свердловской области порядка восьми тысяч человек получают российское гражданство и остались на постоянное место жительство в регионе. При этом необходимо учитывать, что лишь 0,5% получивших с начала года гражданство России общаются в быту на русском языке, таким образом можно их можно назвать владеющими русским языком (по данным Telegram-канала «Лампа» (https://dzen.ru/a/ZQ18PRUKLUy2Sw5l).
Кроме того, ежегодно в регион приезжают десятки тысяч трудовых мигрантов. Так в 2023 году в Свердловской области на миграционный учёт встали порядка 200 000 иностранных граждан (https://ura.news/news/1052728661?ysclid=lw22md84gp154830396). Подавляющее большинство мигрантов – выходцы из Казахстана, Киргизии, Таджикистана и Узбекистана.
По данным экспертов Уральской гильдии преподавателей русского языка как иностранного, не менее трети всех трудовых мигрантов в Свердловской области - то есть не менее 60 000 человек - нуждаются в помощи в освоении русского языка на нужном уровне и основ российской культуры для вывода мигрантов из зоны социокультурного риска.
Незнание современного русского языка приводит к появлению почвы для конфликтных ситуаций как на обыденном (бытовом) уровне, так и в ходе трудовой деятельности или взаимодействия с официальными структурами.
Сегодняшнее количество мигрантов в российских городах и их социальная активность говорят о влиянии мигрантов на всё городское сообщество. В этих условиях остро стоит вопрос о необходимости разработки и реализации различных технологий и программ социокультурной адаптации мигрантов, основой которой является изучение русского языка и российской культуры.
Президент Российской Федерации В.В.Путин в ходе пресс-конференции года отметил: «Людям, знающим русский язык и культуру, проще адаптироваться к российским условиям...» (https://tass.ru/obschestvo/7381609). Так была определена магистральная линия работы по культурной адаптации трудовых мигрантов в Российской Федерации - изучение русского языка и российской культуры.
Заместитель руководителя администрации Президента Российской Федерации М.М.Магомедов на брифинге после окончания совещания по вопросам реализации стратегии нацполитики в РФ до 2035 года в Екатеринбурге назвал «усиление миграционных потоков из ближнего зарубежья главной проблемой в сфере межнациональных отношений в УрФО... Это люди с несколько иной культурой, традициями, недостаточным знанием языка. Мы должны делать все в регионах, чтобы процесс адаптации и интеграции этих граждан в общество проходил полно, и чтобы напряжения для коренного населения приезжающие люди не создавали» (https://ura.news/news/1052488942).
На данный момент существует большое количество онлайн-сервисов для подготовки мигрантов к сдаче государственного экзамена по русскому языку (например, для получения патента), однако практически не существует сервисов, позволяющих помочь освоить лексику и фразеологию, необходимую для жизни и работы в конкретном регионе – например, в Свердловской области.
Сегодня Свердловская область – один из наиболее посещаемых иностранцами регионов России. Однако, любой иностранец, например, мигрант будучи выходцем из стран Центральной Азии, приезжая в Свердловскую область порой с трудом осуществляет вербальную коммуникацию, даже в стандартных ситуация, таких как покупки в магазине или поиск необходимого объекта в городе.
Это происходит как из-за общих для иностранцев трудностей в освоении русских слов и фраз, так и из-за особенностей специфической для Свердловской области лексики. Примером, первого может быть проблема с пониманием использования слов «остановка», «станция» и «стоянка», которые для любого русскоязычного человека не представляют проблемы, а для иностранца становится порой непреодолимым препятствием в ходе коммуникаций.
К сожалению, в данный момент нет «привязанного к особенностям Свердловской области» сервиса для мигрантов, который бы помог мигрантам в Свердловской области осуществлять первичную социокультурную адаптацию и, в последствие, бесконфликтную интеграцию в екатеринбургский социум.
Таким образом, на сегодняшний день существует объективная потребность в создании своеобразной «азбуки мигранта» для адаптации и интеграции именно в Свердловской области.

География проекта

Все населенные пункты и территории Свердловской области, где проживают мигранты (в первую очередь Екатеринбург)

Целевые группы

1. Мигранты и члены их семей, проживающие (временно или постоянно в Свердловской области)